"fraternize with" en Japanese

• 親しくする
• 親交を持つ (通常親しくすべきでない相手と)

Definición

本来親しくすべきでない人たちと親しい関係を築くこと。特に敵や部外者などと仲良くなることを指す。

Notas de Uso (Japanese)

日常的な友人関係には使わず、敵や許可されない相手など普通付き合うべきでない人と親しくなるニュアンスがある。軍隊や職場などの文脈に多い。

Ejemplos

Soldiers must not fraternize with the enemy.

兵士は敵と**親しくして**はいけない。

It is against the rules to fraternize with employees from another company.

他社の社員と**親しくする**のは規則違反です。

The teacher warned students not to fraternize with troublemakers.

先生は生徒に、問題児と**親交を持たないよう**注意した。

Some workers were fired after they were caught fraternizing with competitors.

競合他社と**親しくした**と知られ、解雇された人もいる。

In wartime, it's dangerous to fraternize with people from the other side.

戦時中、敵側の人と**親しくする**のは危険だ。

You shouldn’t fraternize with management if you want to keep things professional.

職場での関係を保ちたいなら、経営陣と**親しくしない**方がいい。