"fraternising" en Spanish
Definición
Pasar tiempo con otras personas de manera amistosa, especialmente con personas con las que normalmente no deberías relacionarte, como miembros de un grupo opuesto.
Notas de Uso (Spanish)
Es formal y a menudo tiene una connotación negativa, especialmente si se trata de acercamiento con 'el enemigo' o un rival. Se usa mucho en contextos militares o laborales. En inglés americano es 'fraternizing', en británico 'fraternising'.
Ejemplos
The soldiers were punished for fraternising with the locals.
Los soldados fueron castigados por **fraternizar** con los locales.
She was warned about fraternising with employees from another company.
Le advirtieron sobre **fraternizar** con empleados de otra empresa.
The school discourages students from fraternising with rivals during competitions.
La escuela desaconseja que los estudiantes **fraternicen** con rivales durante las competencias.
People were suspicious of him because he was always fraternising with the other team.
La gente sospechaba de él porque siempre estaba **fraternizando** con el otro equipo.
Rumors spread quickly when the manager was seen fraternising with competitors at a party.
Los rumores se propagaron rápidamente cuando vieron al gerente **fraternizando** con la competencia en una fiesta.
It’s not against the rules to be friendly, but fraternising too much can make things complicated.
No está prohibido ser amable, pero **fraternizar** demasiado puede complicar las cosas.