"frankly speaking" en Arabic

• بصراحة
• بصراحة القول

Definición

تُستخدم قبل إعطاء رأي صريح أو عندما تقول شيئًا بشكل مباشر حتى لو كان غير مريح أو غير سار للسمع.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في الحديث الرسمي وغير الرسمي. غالبًا لتقديم نقد أو رأي صريح أو قول الحقيقة المباشرة. قد تبدو جارحة إذا استُخدمت بدون حساسية. تشبه 'بكل صراحة' أو 'صدقًا'.

Ejemplos

Frankly speaking, I don't like this movie.

**بصراحة**، لا يعجبني هذا الفيلم.

Frankly speaking, you need to study more.

**بصراحة**، أنت بحاجة للدراسة أكثر.

Frankly speaking, this job is not easy.

**بصراحة**، هذه الوظيفة ليست سهلة.

Frankly speaking, I think we could have done much better.

**بصراحة القول**، أعتقد أنه كان بإمكاننا أن نفعل أفضل من ذلك.

Frankly speaking, nobody likes it when you arrive late every time.

**بصراحة**، لا أحد يحب أن تتأخر في كل مرة.

Frankly speaking, I haven't enjoyed working here lately.

**بصراحة**، لم أستمتع بالعمل هنا مؤخرًا.