"frame up" en Arabic

• تلفيق تهمة
• الإيقاع بشخص (ظلمًا)

Definición

جعل شخص يبدو مذنبًا بجريمة لم يرتكبها، عادة من خلال فبركة الأدلة أو الكذب.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي وذو معنى سلبي، يستخدم غالبًا في سياق قانوني أو من الشرطة عند تلفيق تهمة عمداً. شائع مع 'frame someone up'. لا تخلطه مع 'frame' (إطار صورة أو هيكل).

Ejemplos

They tried to frame up the innocent man for the robbery.

حاولوا **تلفيق تهمة** السرقة للرجل البريء.

She was framed up by her coworkers because of jealousy.

زملاؤها قاموا **بتلفيق تهمة** لها بسبب الغيرة.

It turned out the man was framed up and never did anything wrong.

اتضح أن الرجل قد **تم تلفيق تهمة** ضده ولم يفعل شيئًا خاطئًا.

Everyone suspected Tommy, but he swore someone had framed him up.

الجميع اشتبهوا في تومي، لكنه أقسم أن أحدهم **لفق له تهمة**.

The detective realized the evidence was too perfect—it had to be a frame up.

اكتشف المحقق أن الأدلة مثالية جدًا — لا بد أنه **تلفيق تهمة**.

'Don’t trust him,' she warned. 'He’ll frame you up if he gets the chance.'

'لا تثق به'، حذرت. 'سيقوم **بتلفيق تهمة** لك إذا سنحت له الفرصة.'