"fraid so" en Arabic

أخشى ذلك

Definición

طريقة مختصرة وغير رسمية لقول 'أنا أخشى ذلك'، أي 'نعم، للأسف'. تُقال عند تأكيد أمر غير سار أو محبط.

غير رسمي للغاية ويستخدم غالبًا في الحوار اليومي. يُقال عندما تؤكد شيئًا مزعجًا أو سلبيًا. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Is it going to rain all day? Fraid so.

هل ستمطر طوال اليوم؟ **أخشى ذلك**.

Did we miss the last train? Fraid so.

هل فاتنا آخر قطار؟ **أخشى ذلك**.

Are the tickets sold out? Fraid so.

هل نفدت التذاكر؟ **أخشى ذلك**.

- Did the boss cancel our day off? - Fraid so.

- هل ألغى المدير يوم عطلتنا؟ - **أخشى ذلك**.

You lost your wallet again? Fraid so. I really need to be more careful.

أضعت محفظتك مجددًا؟ **أخشى ذلك**. يجب أن أكون أكثر حذرًا.

Hope you didn't eat the last piece of cake. Fraid so!

آمل أنك لم تأكل آخر قطعة من الكعكة. **أخشى ذلك**!