"fouled up" en Turkish
Definición
Bir şey hata ya da sorun yüzünden tamamen karıştığında veya bozulduğunda söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde yaygındır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz. 'messed up' ile benzer şekilde kullanılır.
Ejemplos
The instructions were all fouled up.
Talimatlar tamamen **berbat olmuştu**.
My computer got fouled up after the update.
Güncellemeden sonra bilgisayarım tamamen **berbat oldu**.
The meeting was fouled up because nobody prepared.
Kimse hazırlanmadığı için toplantı tamamen **berbat oldu**.
Everything got fouled up when the power went out.
Elektrikler kesilince her şey **berbat oldu**.
Sorry, the order got fouled up at the restaurant.
Üzgünüm, restoranda siparişiniz **karıştı**.
We were late because traffic was totally fouled up.
Trafik tamamen **berbat olduğu** için geç kaldık.