"forty winks" en Indonesian
Definición
Tidur singkat dan ringan di siang hari untuk menyegarkan diri.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini ungkapan lama dan biasanya dipakai secara santai atau bercanda, seperti di frasa 'catch forty winks'. Jarang digunakan dalam tulisan resmi.
Ejemplos
I need to have forty winks before dinner.
Aku butuh **tidur sejenak** sebelum makan malam.
After work, he likes to catch forty winks on the sofa.
Setelah kerja, dia suka **tidur sejenak** di sofa.
She closed her eyes for forty winks during lunch break.
Dia memejamkan mata untuk **tidur sejenak** saat istirahat makan siang.
If I could just grab forty winks, I'd feel so much better.
Kalau saja aku bisa **tidur sejenak**, aku pasti merasa jauh lebih baik.
He snuck away from the party to get forty winks upstairs.
Dia diam-diam pergi dari pesta untuk **tidur sejenak** di lantai atas.
Some days, all you need is forty winks to recharge.
Kadang-kadang, yang kamu butuhkan hanyalah **tidur sejenak** untuk mengisi tenaga.