"forthwith" en Japanese

直ちに速やかに

Definición

何かをすぐに行うべきことを表します。主に法的文書や正式な場面で使われます。

日常会話ではほとんど使われず、法的文書や公式通知でよく見られます。普通の会話では「すぐに」を使いましょう。命令文などで用いられることが多いです。

You must leave the building forthwith.

あなたは建物を**直ちに**退去しなければなりません。

They are to report to the manager forthwith.

彼らは**直ちに**マネージャーに報告しなければならない。

The contract is to be signed forthwith.

契約書は**直ちに**署名されることになっています。

The court ordered him to pay the fine forthwith.

裁判所は彼に罰金を**直ちに**支払うよう命じた。

Please return all company property forthwith upon resignation.

退職時には会社の所有物を**直ちに**返却してください。

He was told to empty his desk forthwith or risk dismissal.

彼は**直ちに**デスクを片付けるように言われ、そうしないと解雇されると告げられた。