"formatted" en Spanish
Definición
Organizado, estructurado o presentado de acuerdo a un patrón o reglas específicas, especialmente en textos o documentos. Puede referirse a la apariencia visual o a la estructura de datos.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos técnicos, académicos o de oficina. Expresiones comunes: 'documento bien formateado', 'texto bien estructurado'. Describe cómo está organizado algo, no el contenido en sí. Suele aparecer en voz pasiva. No debe confundirse con 'decorado' o 'diseñado', que hablan más del estilo que de la estructura.
Ejemplos
The report was formatted for easy reading.
El informe fue **formateado** para facilitar la lectura.
She sent a formatted email to her boss.
Ella envió un correo electrónico **formateado** a su jefe.
The data is formatted in rows and columns.
Los datos están **formateados** en filas y columnas.
I can't open the file because it's formatted for another program.
No puedo abrir el archivo porque está **formateado** para otro programa.
Make sure your resume is formatted clearly before you send it.
Asegúrate de que tu currículum esté **formateado** de manera clara antes de enviarlo.
This article isn’t formatted properly for the website, so it looks messy.
Este artículo no está **formateado** correctamente para el sitio web, así que se ve desordenado.