"formalize" en Japanese

正式化する

Definición

物事を公式にしたり、規則や書類などできちんと定められたものにすること。

主にビジネスや法律、学術の場で使われます。たとえば「契約を正式化する」「手続きを正式化する」など。日常会話ではあまり使いません。

They want to formalize their partnership with a contract.

彼らは契約書でパートナーシップを**正式化したい**と考えています。

We need to formalize the new procedure before launching the project.

プロジェクト開始前に新しい手続きを**正式化する**必要があります。

The school will formalize the rules for online classes.

学校はオンライン授業の規則を**正式化します**。

We're ready to formalize our plans and move forward.

私たちは計画を**正式化し**て前進する準備ができています。

The committee decided to formalize the hiring process to make it more transparent.

委員会は採用プロセスをより透明にするために**正式化する**ことに決めました。

Once we formalize the agreement, everyone will sign it.

契約を**正式化すれば**、みんなが署名します。