"forking" en Korean

갈라지다포크하다(기술)

Definición

'Forking'은 하나가 두 개 이상의 갈래로 나누어지는 현상을 뜻합니다. IT 분야에서는 소스코드나 프로젝트를 복사해 별도로 개발할 때 사용됩니다.

기술 분야, 특히 오픈소스 소프트웨어에서 자주 쓰입니다. ‘repo를 fork하다’는 새롭게 개발하기 위해 복사하는 것을 의미합니다. 일상적 상황에서는 거의 사용되지 않습니다.

The road is forking ahead into two directions.

도로가 앞에서 두 갈래로 **갈라진다**.

He is forking the code to build a new app.

그는 새 앱을 만들기 위해 코드를 **포크하고** 있다.

The river starts forking near the bridge.

강은 다리 근처에서 **갈라지기** 시작한다.

After the disagreement, the project ended up forking into separate teams.

의견 불일치 후 프로젝트가 각각의 팀으로 **갈라졌다**.

People keep forking this open-source project to make unique versions.

사람들이 이 오픈소스 프로젝트를 자신만의 버전으로 만들려고 계속 **포크하고** 있다.

The discussion kept forking into unrelated topics.

토론이 계속 **갈라져** 관련 없는 주제로 흘러갔다.