"forked tongue" en Hindi

• दोगली ज़ुबान

Definición

अगर कोई दोगली ज़ुबान से बात करता है, तो इसका मतलब है वह झूठ बोल रहा है या धोखा दे रहा है। यह वाक्यांश सांप की जुबान से लिया गया है और बेईमानी दर्शाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा मुख्य रूप से औपचारिक, साहित्यिक, या आरोप लगाने वाली भाषा में मिलता है। आमतौर पर 'दोगली ज़ुबान बोलना' वाक्यांश प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम मिलता है।

Ejemplos

He spoke with a forked tongue to trick her.

उसने उसे धोखा देने के लिए **दोगली ज़ुबान** से बात की।

The leader spoke with a forked tongue to both sides.

नेता ने दोनों पक्षों से **दोगली ज़ुबान** में बात की।

You cannot trust someone who has a forked tongue.

किसी **दोगली ज़ुबान** वाले पर विश्वास नहीं किया जा सकता।

"Be careful, that politician speaks with a forked tongue," she warned.

"सावधान, वह राजनेता **दोगली ज़ुबान** बोलता है," उसने चेतावनी दी।

He promised help but his forked tongue gave him away.

उसने मदद का वादा किया, लेकिन उसकी **दोगली ज़ुबान** ने सब उजागर कर दिया।

After so many lies, his forked tongue was obvious to everyone.

इतने सारे झूठों के बाद, उसकी **दोगली ज़ुबान** सबके लिए स्पष्ट थी।