"forget it" en Russian
Definición
Когда нужно сказать человеку, чтобы не волновался, забыл о чём-то или перестал обсуждать тему; то есть, это значит 'неважно' или 'забудь'.
Notas de Uso (Russian)
Это разговорное выражение, часто используют чтобы резко прекратить обсуждение. Можно прозвучать грубо, если сказать слишком резко. На серьёзные темы не применяется.
Ejemplos
A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.
A: Ты можешь мне помочь с этой задачей? B: Ой, **забудь**, я сам разобрался.
I wanted to tell you something, but forget it.
Я хотел тебе кое-что сказать, но **забудь**.
Forget it, I will do it myself.
**Забудь**, я сам сделаю.
We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.
Мы опоздали на автобус? Ах, **забудь**, давай просто пойдем пешком.
If you don’t want to talk about it, just forget it.
Если не хочешь об этом говорить, просто **забудь**.
You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.
Знаешь что? **Забудь** — даже спорить не стоит.