"forge" en Korean

단조하다구축하다위조하다

Definición

금속을 불에 달궈 두들겨 만드는 것, 새로운 관계나 합의를 만드는 것, 또는 서류나 서명을 위조하는 것을 의미합니다.

'forge a relationship' 같이 긍정적, 공식적 맥락에서 자주 쓰입니다. 위조의 의미에서는 '서류', '서명', '화폐'와 함께 사용됩니다. 금속 단조의 뜻은 주로 역사적/판타지 상황에 등장합니다.

They learned how to forge swords in the old workshop.

그들은 옛 작업장에서 칼을 **단조하는 법**을 배웠다.

He tried to forge his teacher's signature.

그는 선생님의 서명을 **위조하려고** 했다.

The two countries hope to forge a strong friendship.

두 나라는 강한 우정을 **구축하기를** 희망한다.

She managed to forge some important connections at the conference.

그녀는 회의에서 중요한 인맥을 **구축하는 데** 성공했다.

It's illegal to forge passports, and the penalties are severe.

여권을 **위조하는** 것은 불법이며, 처벌이 무겁다.

It takes years to forge trust between teams.

팀 간의 신뢰를 **구축하는 데**는 수년이 걸린다.