"forewarned is forearmed" en Japanese

• 備えあれば憂いなし

Definición

危険や問題について事前に知っていれば、対策を立てて自分を守ることができる。

Notas de Uso (Japanese)

主にアドバイスや計画、リスク対策の会話で用います。日常会話ではあまり使いません。

Ejemplos

Forewarned is forearmed when you are traveling to a new country.

新しい国へ旅行するときは、**備えあれば憂いなし**です。

Teachers say forewarned is forearmed about exams.

先生たちは、試験については**備えあれば憂いなし**と言います。

Remember, forewarned is forearmed if there is a storm coming.

嵐が来るなら、**備えあれば憂いなし**だと覚えておいて。

I always check the weather before leaving—forewarned is forearmed.

出かける前にいつも天気を確認します—**備えあれば憂いなし**。

She told me about the traffic jam, so I left early—forewarned is forearmed!

彼女が渋滞を教えてくれたので、早く出発した—**備えあれば憂いなし**！

When it comes to health, forewarned is forearmed—it pays to know your risks.

健康に関しては、**備えあれば憂いなし**—リスクを知っておくことが大事です。