"foreshadow" en Spanish
Definición
Dar una pista o advertencia sobre algo que ocurrirá más adelante, especialmente en una historia o evento.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho en análisis literario y cinematográfico. Normalmente se refiere a elementos, símbolos o diálogos que insinúan sucesos futuros. Es formal y poco común fuera del ámbito académico o cultural.
Ejemplos
The dark clouds foreshadowed the coming storm.
Las nubes oscuras **presagiaron** la tormenta que venía.
The music in the movie foreshadows something bad will happen.
La música en la película **presagia** que algo malo sucederá.
A broken mirror often foreshadows bad luck in stories.
Un espejo roto a menudo **presagia** mala suerte en las historias.
The author subtly foreshadows the ending in the first chapter.
El autor **presagia** sutilmente el final en el primer capítulo.
Her strange dream foreshadowed the troubles she would soon face.
Su extraño sueño **presagió** los problemas que pronto enfrentaría.
Sometimes a single word in a script can foreshadow a major plot twist.
A veces una sola palabra en un guion puede **presagiar** un gran giro argumental.