"force your hand" en Turkish
Definición
Birine henüz hazır olmadığı bir zamanda baskı uygulayarak ya da seçeneklerini kaldırarak eylemde bulunmaya ya da karar vermeye zorlamak.
Notas de Uso (Turkish)
'force your hand' genellikle iş veya pazarlık durumlarında kullanılır ve gündelik dilde yaygın değildir. Birini hazır olmadan hızlı karar vermeye zorlar.
Ejemplos
They tried to force my hand by giving me a deadline.
Bana bir son tarih vererek **karar vermeye zorladılar**.
Raising prices will force their hand to respond.
Fiyatları artırmak, onları **harekete geçmeye zorlayacaktır**.
The news may force his hand to make a statement.
Bu haber, onu **açıklama yapmaya zorlayabilir**.
Her silence finally forced my hand—I had to ask the tough question.
Onun sessizliği sonunda beni **karar vermeye mecbur bıraktı**—zor soruyu sormak zorunda kaldım.
We didn't want to fire him, but his behavior forced our hand.
Onu kovmak istemiyorduk, ama davranışları bizi **bunu yapmaya zorladı**.
I was hoping to wait, but their quick decision forced my hand.
Beklemek istiyordum ama onların hızlı kararı beni **karar vermeye zorladı**.