"force your hand" en Hindi

मजबूर करना (किसी को जल्द निर्णय के लिए)हाथ मजबूर करना

Definición

किसी को दबाव डालकर या विकल्प खत्म कर उन्हें समय से पहले निर्णय या कदम उठाने के लिए मजबूर करना।

आमतौर पर तब प्रयोग होती है जब किसी को जल्दी क़दम उठाने के लिए मजबूर किया जाए। व्यापार या बातचीत में आम है। थोड़ी औपचारिक अभिव्यक्ति है।

They tried to force my hand by giving me a deadline.

उन्होंने मुझे डेडलाइन देकर **मेरा हाथ मजबूर** करने की कोशिश की।

Raising prices will force their hand to respond.

कीमतें बढ़ाने से वे **मजबूर होंगे** जवाब देने के लिए।

The news may force his hand to make a statement.

इस खबर से वह **मजबूर हो सकता है** बयान देने के लिए।

Her silence finally forced my hand—I had to ask the tough question.

उसकी चुप्पी ने आखिरकार **मुझे मजबूर कर दिया** कि मैं मुश्किल सवाल पूछूं।

We didn't want to fire him, but his behavior forced our hand.

हम उसे निकालना नहीं चाहते थे, पर उसके व्यवहार ने **हमें मजबूर कर दिया**।

I was hoping to wait, but their quick decision forced my hand.

मैं इंतजार करना चाहता था, लेकिन उनके तेजी से फैसले ने **मुझे मजबूर कर दिया**।