"force on" en Russian
Definición
Кого-то заставить принять что-то против его воли, обычно используя давление или авторитет.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в отрицательном контексте: когда кому-то «навязывают» мнение, правила, решения и т.д. Фраза 'force something on someone' встречается в разговорной и полуофициальной речи. Речь чаще о давлении, а не о физической силе.
Ejemplos
You shouldn't force your opinion on others.
Не стоит **навязывать своё мнение** другим.
His parents tried to force their rules on him.
Родители пытались **навязать ему свои правила**.
I don't want to force anything on you.
Я не хочу ничего тебе **навязывать**.
Don’t try to force on me what you believe is right.
Не пытайся мне **навязать** то, что ты считаешь правильным.
The new policy was forced on employees without discussion.
Новая политика была **навязана сотрудникам** без обсуждения.
He hates it when traditions are forced on him by relatives.
Он ненавидит, когда родственники **навязывают ему** традиции.