"force down your throat" en Turkish
Definición
Birine kendi istemediği bir fikri, inancı veya kuralı ısrarla ve zorla kabul ettirmeye çalışmak anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Yalnızca mecaz anlamda, günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. Birisinin istemediği bir fikri veya kuralı zorla benimsetmeye çalışırken, genellikle rahatsızlık duyulduğunda tercih edilir.
Ejemplos
Don't force your ideas down my throat.
Fikirlerini bana **zorla kabul ettirme**.
The school shouldn't force religion down students' throats.
Okul, öğrencilere **dini zorla kabul ettirmemeli**.
I don't like it when companies force new products down our throats.
Şirketlerin bize **yeni ürünleri zorla kabul ettirmesinden** hoşlanmıyorum.
They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.
Kimsenin istemediği bu kuralları bize **zorla dayatmaya çalışıyorlar**.
Stop trying to force down my throat what you think is best for me.
Benim için neyin iyi olduğunu bana **zorla kabul ettirmeye çalışma**.
I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.
Medyanın her gün bize **görüşlerini zorla kabul ettirmesinden** bıktım.