"force down" en Spanish
Definición
Hacer que alguien o uno mismo trague comida o bebida sin querer; también puede significar hacer que algo baje o disminuya a la fuerza.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho cuando alguien debe tragar comida o bebida sin querer, como medicina o alimentos desagradables. También puede referirse a hacer que algo baje o disminuya, como precios. Es una expresión informal, distinta de 'force out' (expulsar).
Ejemplos
I had to force down the medicine even though it tasted bad.
Tuve que **tragar a la fuerza** la medicina aunque sabía mal.
She tried to force down her breakfast but wasn't hungry.
Ella trató de **tragar a la fuerza** su desayuno pero no tenía hambre.
The pilot had to force down the plane in an emergency.
El piloto tuvo que **obligar a bajar** el avión en una emergencia.
He barely managed to force down a few bites of dinner after his long day.
A duras penas logró **tragar a la fuerza** unos bocados de la cena tras un día largo.
The company is trying to force down prices to attract more customers.
La empresa intenta **bajar a la fuerza** los precios para atraer más clientes.
Sometimes you have to force down your feelings and act like everything is fine.
A veces tienes que **reprimir a la fuerza** tus sentimientos y actuar como si todo estuviera bien.