"for your trouble" en Japanese

お手数料として

Definición

誰かの努力や手間への感謝として、お金や小さな贈り物を渡すときに使う表現です。

丁寧でややフォーマルな表現。「これ、お手数料としてです」といった形で、ささやかな謝礼を渡すときによく使います。

Here's some money for your trouble.

これ、**お手数料として**どうぞ。

Let me give you something for your trouble.

**お手数料として**何か渡したいです。

Thank you. This is for your trouble.

ありがとうございます。これは**お手数料として**です。

Can I give you a little something for your trouble?

ちょっとだけですが、**お手数料として**もらってください。

He insisted I take a tip for my trouble.

彼はどうしても**お手数料として**チップを渡したいと言った。

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

配達員に**お手数料として**5ドル余分に渡した。