"for your part" en Russian
Definición
Используется, чтобы подчеркнуть чьи-либо действия, мнение или ответственность, особенно в отличие от других. Часто указывает на смену точки зрения.
Notas de Uso (Russian)
Фраза формальная или письменная; часто идёт после 'for my part', 'for his/her part' и т.д. Используется для отделения вашей позиции от других. Не применяется для совместных действий. Обычно встречается в эссе, отчётах и обсуждениях.
Ejemplos
For your part, you should finish your homework before watching TV.
**С вашей стороны** вам стоит закончить домашнее задание перед тем, как смотреть телевизор.
Your brother will help with the dishes; for your part, please set the table.
Твой брат поможет с посудой; **с вашей стороны**, пожалуйста, сервируйте стол.
For your part, is there anything you would like to add?
**С вашей стороны**, есть ли что добавить?
We've all shared our opinions; for your part, how do you see the situation?
Мы все высказали свои мнения; **с вашей стороны**, как вы видите ситуацию?
Sarah will bring dessert, and for your part, could you handle the drinks?
Сара принесёт десерт, а **с вашей стороны**, вы можете заняться напитками?
The manager praised his team, and for your part, you handled things really well.
Менеджер похвалил свою команду, а **с вашей стороны**, вы справились действительно хорошо.