"for your information" en Turkish
Definición
Bu ifade, birine bilmesi gerektiğini düşündüğünüz bir bilgiyi vermek için kullanılır. Bazen nötr, bazen hafif alaycı veya sinirli bir ton içerebilir.
Notas de Uso (Turkish)
Yazışmalarda genellikle 'FYI' kısaltması kullanılır. Söylenişinde nötr veya alaycı bir ton hissedilebilir. Bilgi vermeden önce cümlenin başında söylenir.
Ejemplos
For your information, the meeting starts at 9 a.m.
**Bilginize**, toplantı sabah 9'da başlıyor.
I'm not going to the party tonight, for your information.
Bu akşam partiye gitmiyorum, **bilgin olsun**.
For your information, the library is closed on Sundays.
**Bilginize**, kütüphane pazar günleri kapalıdır.
Just for your information, the boss already knows about the delay.
**Bilginize**, patron gecikmeden zaten haberdar.
For your information, I did send the report yesterday, so please check your inbox.
**Bilginize**, raporu dün gönderdim, lütfen gelen kutunu kontrol et.
FYI, the deadline has been moved up to Friday.
**FYI**, son teslim tarihi Cuma gününe çekildi.