"for the birds" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão informal que significa que algo é inútil, sem importância ou perda de tempo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal e usado principalmente nos EUA. Utilizada para desprezar algo sem valor. Expressão não literal, nunca sobre pássaros de verdade.
Ejemplos
This rule is for the birds.
Essa regra é **uma bobagem**.
I think meetings like this are for the birds.
Acho que reuniões assim são **uma bobagem**.
Homework over the weekend is for the birds.
Dever de casa no fim de semana é **uma bobagem**.
Don’t waste your time on that—it's for the birds.
Nem perca tempo com isso, é **uma bobagem**.
Honestly, most TV commercials are for the birds.
Sinceramente, a maioria dos comerciais de TV são **uma bobagem**.
Waking up before sunrise on weekends? That’s for the birds!
Acordar antes do amanhecer no fim de semana? Isso é **uma bobagem**!