"for the better" en Arabic

نحو الأفضل

Definición

تُستخدم للتعبير عن أن التغيير قد حسّن الوضع أو أن الأمور تسير في اتجاه أكثر إيجابية.

شائعة في الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية، وغالباً تأتي بعد كلمات مثل 'change' أو 'improve'. تُستخدم للإشارة إلى أن التغيير أدى إلى نتيجة إيجابية.

The weather has changed for the better.

تغير الطقس **نحو الأفضل**.

She decided to move, hoping life would be for the better.

قررت الانتقال، على أمل أن تكون الحياة **نحو الأفضل**.

The changes at work are definitely for the better.

التغييرات في العمل بالتأكيد **نحو الأفضل**.

Honestly, things turned out for the better once I left that job.

بصراحة، الأمور أصبحت **نحو الأفضل** بعد أن تركت ذلك العمل.

Sometimes, change is scary but ends up being for the better.

أحياناً، التغيير مخيف لكنه ينتهي بأنه **نحو الأفضل**.

My relationship with my brother has really improved for the better over the years.

علاقتي مع أخي تحسنت كثيراً **نحو الأفضل** خلال السنوات.