"for the best" en Turkish

en iyisi içinhayırlısı

Definición

Bir şey şimdi üzücü veya zor görünse de, sonunda iyi bir sonuç doğurabileceğini ifade eder.

Genellikle kötü bir olay sonrası teselli olarak, 'Maybe it’s for the best' şeklinde kullanılır. Umut verici olmak içindir, kesinlik ifade etmez.

Maybe losing that job was for the best.

Belki o işi kaybetmek **en iyisi için** oldu.

I know it hurts now, but it’s for the best.

Biliyorum şu an acı veriyor ama bu **en iyisi için**.

Sometimes, things happen for the best.

Bazen, bazı şeyler **en iyisi için** olur.

Don’t worry, it may be for the best in the long run.

Merak etme, uzun vadede bu **en iyisi için** olabilir.

Breaking up wasn’t easy, but honestly, it was for the best.

Ayrılmak kolay değildi ama dürüst olmak gerekirse, bu **en iyisi için** oldu.

If the deal fell through, maybe it’s for the best—something better might come along.

Eğer anlaşma bozulduysa, belki de bu **en iyisi için**—daha iyi bir şey çıkabilir.