"for that matter" en Korean

그 점에서도그에 대해서도

Definición

한 가지에 대해 말한 내용이 비슷한 다른 상황에도 해당됨을 덧붙이고 강조할 때 쓰입니다.

대화체나 글에서 자주 사용되며 주로 문장 끝에 위치합니다. 'also'보다 더 강조할 때 씁니다.

He doesn't like apples, or oranges for that matter.

그는 사과도 싫어하고, **그 점에서도** 오렌지도 싫어해.

I can't swim, and I can't ride a bike for that matter.

나는 수영을 못 해. **그에 대해서도** 자전거도 못 타.

She didn't call me, or anyone else for that matter.

그녀는 나에게 전화하지 않았고, **그 점에서도** 다른 누구에게도 안 했다.

I don't have time to cook tonight—or to clean, for that matter.

오늘 밤에 요리할 시간도 없고, **그 점에서도** 청소할 시간도 없어.

Tom's never been to Paris—or Europe, for that matter.

톰은 파리에 가본 적이 없어—**그 점에서도** 유럽에도 가본 적 없어.

We don't have tea—or coffee, for that matter.

우리에겐 차도 없고, **그 점에서도** 커피도 없어.