"for shits and giggles" en Spanish
Definición
Expresión muy informal que significa hacer algo sólo por diversión, no porque sea necesario o importante.
Notas de Uso (Spanish)
Muy vulgar y coloquial, se usa entre amigos o en ambientes muy informales. Expresa que se hace algo solo por pasar el rato o por diversión. No es apropiado en contextos formales.
Ejemplos
We baked a huge cake for shits and giggles.
Hicimos un pastel enorme **por diversión**.
They dyed their hair blue for shits and giggles.
Se tiñeron el pelo de azul **por diversión**.
We watched that old movie again for shits and giggles.
Vimos esa película vieja otra vez **por hacer una tontería**.
We signed up for the dance class for shits and giggles—no one knows how to dance!
Nos apuntamos a la clase de baile **por diversión**—¡nadie sabe bailar!
They built a fort out of chairs for shits and giggles during the meeting.
Construyeron una fortaleza con sillas **por hacer una tontería** durante la reunión.
Sometimes we drive to the beach at midnight for shits and giggles just to see the stars.
A veces vamos a la playa a medianoche **por diversión** solo para ver las estrellas.