"for shame" en Korean

부끄러운 줄 알아라!창피하지도 않아?

Definición

누군가의 나쁜 행동을 꾸짖거나 비판할 때 사용하는 오래된 표현으로, 상대방이 부끄러움을 느껴야 함을 나타냅니다.

"For shame"은 격식 있고 오래된 표현으로, 드라마틱하거나 장난스럽게 불만을 표현할 때 사용합니다. 현대 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 문학이나 시대극에서 등장합니다.

For shame, you broke your promise.

**부끄러운 줄 알아라**, 약속을 어겼구나.

For shame! You lied to your friend.

**창피하지도 않아**! 친구에게 거짓말했잖아.

She stole a cookie? For shame!

그녀가 쿠키를 훔쳤다고? **부끄러운 줄 알아라**!

You didn't help your grandmother? For shame!

할머니를 안 도와줬다고? **창피하지도 않아**!

Oh, you took the last slice of cake? For shame.

케이크 마지막 조각을 네가 먹었어? **창피하지도 않아**.

Didn't you just tell me you were on a diet? For shame!

다이어트 한다더니? **창피하지도 않아!**