"for reasons" en Arabic

• لأسباب ما

Definición

تُستخدم للدلالة على وجود أسباب لشيء ما، غالبًا دون توضيحها. أحيانًا تُستخدم بشكل فكاهي أو للتلميح بدون تفاصيل.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في الإنجليزية غير الرسمية، وغالبًا ما يُستخدم بروح الدعابة أو السخرية مثل 'for reasons unknown'. يُفترض أن التفاصيل لا يُراد الإفصاح عنها. تجنب في الكتابة الرسمية.

Ejemplos

He left early for reasons he didn't want to share.

غادر مبكرًا **لأسباب ما** لم يرغب في ذكرها.

The event was canceled for reasons beyond our control.

تم إلغاء الحدث **لأسباب** خارجة عن إرادتنا.

She changed her mind for reasons unknown.

غيرت رأيها **لأسباب غير معروفة**.

I'm staying home tonight for reasons I'd rather not explain.

سأبقى في المنزل الليلة **لأسباب** أفضل ألا أشرحها.

He didn't eat the cake, for reasons best left unsaid.

لم يأكل الكعكة **لأسباب** من الأفضل عدم ذكرها.

The cat is hiding under the bed, for reasons only it knows.

القطة تختبئ تحت السرير **لأسباب** لا تعرفها إلا هي.