"for one thing" en Urdu

• ایک تو
• سب سے پہلی بات یہ ہے کہ

Definición

کسی وضاحت یا جواز پیش کرتے ہوئے سب سے پہلی وجہ یا مثال بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر اس بات کا اشارہ ہوتا ہے کہ اور بھی وجوہات ہو سکتی ہیں۔

Notas de Uso (Urdu)

'ایک تو' یا 'سب سے پہلی بات یہ ہے کہ' عموماً غیر رسمی انداز میں وجوہات گنواتے ہوئے استعمال ہوتے ہیں۔ ساتھ میں 'دوسری بات یہ ہے کہ' بھی آ سکتا ہے۔ ہرفاً جواب میں نہیں آتا۔

Ejemplos

I don't want to go outside. For one thing, it's raining.

مجھے باہر نہیں جانا۔ **ایک تو** بارش ہو رہی ہے۔

For one thing, I am too tired to talk right now.

**سب سے پہلی بات یہ ہے کہ** میں اس وقت بہت تھکا ہوا ہوں، اس لیے بات نہیں کر سکتا۔

Why don’t I like swimming? For one thing, I can’t swim well.

مجھے تیراکی کیوں پسند نہیں؟ **ایک تو** میں اچھا نہیں تیر سکتا۔

I didn't take that job. For one thing, the pay was too low, and for another, it was too far away.

میں نے وہ نوکری نہیں لی۔ **ایک تو** تنخواہ بہت کم تھی، اور دوسری بات یہ بھی کہ وہ جگہ بہت دور تھی۔

For one thing, he's allergic to cats, so we can't get a kitten.

**ایک تو** اس کو بلی سے الرجی ہے، اس لیے ہم بلی کا بچہ نہیں لا سکتے۔

You shouldn't skip breakfast. For one thing, it'll help you concentrate better.

تمہیں ناشتہ نہیں چھوڑنا چاہیے۔ **ایک تو** اس سے توجہ بہتر رہتی ہے۔