"for old times' sake" en Russian
Definición
Что-то делают, чтобы вспомнить или почтить хорошие моменты или отношения из прошлого.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется неформально, когда хотят что-то сделать, что раньше делали вместе. Можно сказать перед действием: 'выпьем кофе ради старых времён'. Немного сентиментально.
Ejemplos
Let's meet for coffee for old times' sake.
Давай встретимся за кофе **в память о прошлом**.
I called her for old times' sake.
Я позвонил ей **ради старых времён**.
They played a game together for old times' sake.
Они сыграли в игру вместе **ради старых времён**.
Can we drive by our old school for old times' sake?
Можем проехать мимо нашей старой школы **в память о прошлом**?
He invited his old team to dinner for old times' sake.
Он пригласил свою старую команду на ужин **ради старых времён**.
We should sing that song again, just for old times' sake.
Давай споём ту песню ещё раз, просто **в память о прошлом**.