"for my money" en Korean

내 생각에는내 입장에서는

Definición

자신의 생각이나 의견을 말할 때 쓰는 표현입니다. 주로 일상 대화에서 사용됩니다.

격식 없는 자리에서 자주 쓰이며 주로 문장 맨 앞에 와서 의견을 부드럽게 전합니다.

For my money, this is the best restaurant in town.

**내 생각에는** 여기가 이 도시에서 제일 맛있는 식당이야.

For my money, you can't beat a good night's sleep.

**내 입장에서는** 푹 자는 것만큼 좋은 건 없어.

For my money, this color looks better on you.

**내 생각에는** 이 색깔이 너한테 더 잘 어울려.

For my money, action movies are way more fun than comedies.

**내 입장에서는** 액션 영화가 코미디보다 훨씬 더 재미있어.

You can try their method, but for my money, the old way works best.

그들의 방법을 써봐도 되지만, **내 생각에는** 옛날 방식이 제일 효과적이야.

Honestly, for my money, she’s the most talented artist here.

솔직히 말해서, **내 입장에서는** 그녀가 여기서 가장 재능 있는 예술가야.