"for my money" en Japanese

私の考えでは私の意見では

Definición

自分の意見や考えを伝える時に使う表現です。主に会話で使われます。

カジュアルな表現なのでフォーマルな文章には使いません。意見を和らげたい時や話の最初によく使います。

For my money, this is the best restaurant in town.

**私の考えでは**、ここが町で一番のレストランです。

For my money, you can't beat a good night's sleep.

**私の意見では**、よく眠ることに勝るものはありません。

For my money, this color looks better on you.

**私の考えでは**、この色の方があなたに似合うと思うよ。

For my money, action movies are way more fun than comedies.

**私の意見では**、アクション映画はコメディよりずっと楽しいです。

You can try their method, but for my money, the old way works best.

君は彼らのやり方を試してもいいけど、**私の考えでは**、昔のやり方が一番うまくいくよ。

Honestly, for my money, she’s the most talented artist here.

正直に言うと、**私の意見では**、彼女がここで一番才能のあるアーティストだと思います。