"for goodness sake" en Indonesian
Definición
Ungkapan saat merasa terkejut, frustrasi, atau tidak sabar. Dipakai untuk menarik perhatian atau mendesak seseorang agar melakukan sesuatu.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan santai, tidak kasar. ‘ya ampun’ lebih sopan dari sumpah serapah dan bisa dipakai untuk menegur atau meminta dengan nada sedikit jengkel. Hindari di tulisan resmi.
Ejemplos
For goodness sake, close the door when you leave.
**Ya ampun**, tutup pintunya kalau mau keluar.
Oh, for goodness sake, stop fighting!
Aduh, **ya ampun**, berhenti bertengkar!
For goodness sake, where are my keys?
**Ya ampun**, di mana kunci-kunciku?
For goodness sake, just tell me the truth already!
**Demi kebaikan**, bilang yang sejujurnya padaku!
Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?
**Ya ampun**, bisakah kau sekali saja angkat kaos kakimu?
For goodness sake, didn’t you learn from last time?
**Ya ampun**, kamu nggak belajar dari pengalaman sebelumnya?