"for fear of" en Korean

두려워서~할까 봐

Definición

나쁜 일이 일어날까봐 무언가를 피하는 이유를 설명할 때 사용하는 표현입니다.

주로 공식적이거나 글에서 많이 사용되며, 뒤에 명사 또는 동명사가 옵니다. ‘lest’와 비슷하지만 더 일상적입니다.

She stayed home for fear of getting sick.

그녀는 아플까 **두려워서** 집에 있었다.

He whispered for fear of waking the baby.

그는 아기를 깨울까 **두려워서** 속삭였다.

We left early for fear of missing the train.

우리는 기차를 놓칠까 **두려워서** 일찍 출발했다.

She didn’t speak up in class for fear of making a mistake.

그녀는 실수할까 **두려워서** 수업에서 말하지 않았다.

He hid his feelings for fear of being laughed at.

그는 비웃음을 당할까 **두려워서** 자신의 감정을 숨겼다.

I avoided the shortcut for fear of running into trouble.

나는 문제가 생길까 **두려워서** 지름길을 피했다.