"for better or for worse" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti sesuatu akan terjadi atau berlanjut terlepas dari hasilnya baik atau buruk, dan biasanya menunjukkan komitmen atau penerimaan terhadap segala kemungkinan.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya ditemukan dalam janji pernikahan, tapi juga bisa dipakai untuk mengungkapkan komitmen dalam keputusan penting. Jarang dipakai dalam percakapan santai; terasa agak formal atau serius.
Ejemplos
They promised to stay together for better or for worse.
Mereka berjanji untuk tetap bersama **dalam suka maupun duka**.
We made this decision for better or for worse.
Kami membuat keputusan ini **dalam suka maupun duka**.
She will support her friend for better or for worse.
Dia akan mendukung temannya **dalam suka maupun duka**.
I'm sticking with this job, for better or for worse.
Saya tetap bertahan di pekerjaan ini, **dalam suka maupun duka**.
We’re a team now, for better or for worse.
Kini kami adalah satu tim, **dalam suka maupun duka**.
For better or for worse, this is our new home.
**Dalam suka maupun duka**, inilah rumah baru kita.