"for a spin" en Indonesian
Definición
Ekspresi ini biasanya berarti mencoba sesuatu, seperti mobil atau sepeda, sebentar hanya untuk bersenang-senang atau melihat bagaimana rasanya. Bisa juga berarti mencoba hal baru dengan santai.
Notas de Uso (Indonesian)
Bersifat informal, biasanya tentang kendaraan ('take the car for a spin' artinya mencoba mengendarai mobil sebentar). Juga bisa dipakai untuk mencoba hal baru secara santai. Ini ungkapan idiomatis, bukan harfiah.
Ejemplos
Let's take the new car for a spin.
Ayo kita **mencoba** mobil baru ini sebentar.
I took my bike for a spin around the park.
Aku **jalan-jalan sebentar** dengan sepedaku di sekitar taman.
Do you want to go for a spin after lunch?
Mau **mencoba jalan-jalan sebentar** setelah makan siang?
He loves taking his motorcycle for a spin on weekends.
Dia suka **jalan-jalan sebentar** dengan motornya di akhir pekan.
Let’s take this new app for a spin and see how it works.
Ayo kita **mencoba** aplikasi baru ini dan lihat bagaimana hasilnya.
She offered to take me for a spin in her convertible.
Dia menawarkan untuk **jalan-jalan sebentar** denganku di mobil konvertibelnya.