"for a ride" en Spanish
Definición
'For a ride' normalmente significa ir a algún lugar en coche, ya sea por diversión o para transporte. A veces se usa cuando alguien lleva a otra persona en su vehículo.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, frecuente en inglés estadounidense y británico. Usado en frases como 'go for a ride' (dar una vuelta en coche), 'take (someone) for a ride' (también puede ser engañar, pero eso es otro significado). Generalmente se refiere a ir en coche o vehículo movido por motor. Se usa después de verbos como 'go', 'take', 'join'.
Ejemplos
Do you want to go for a ride this afternoon?
¿Quieres ir **a dar una vuelta en coche** esta tarde?
She took her dog for a ride around the park.
Ella llevó a su perro **a pasear en coche** por el parque.
He invited me for a ride on his new bike.
Él me invitó **a dar una vuelta** en su bicicleta nueva.
Let's just drive down the coast for a ride and see where we end up.
Vamos solo a conducir por la costa **para dar una vuelta** y ver a dónde llegamos.
Sometimes I go out for a ride to clear my mind.
A veces salgo **a dar una vuelta** para despejar mi mente.
We picked up some friends and went for a ride late at night.
Recogimos a unos amigos y fuimos **a dar una vuelta** tarde en la noche.