"fops" en Portuguese (PT)
Definición
'Fop' é um termo antiquado para um homem muito preocupado com a sua aparência e roupas, geralmente de uma forma exagerada ou vaidosa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Fop' é raro atualmente, usado mais em contexto histórico ou literário. Só refere a homens e sugere zombaria. 'Dândi' é uma palavra semelhante, mas menos negativa.
Ejemplos
In old plays, the fops usually wore bright clothes and acted silly.
Em peças antigas, os **dândis** normalmente vestiam roupas coloridas e tinham comportamentos tolos.
Some people thought the fops were funny characters in literature.
Algumas pessoas achavam os **dândis** personagens engraçados na literatura.
The old paintings showed groups of fops in fashionable clothes.
As pinturas antigas mostravam grupos de **dândis** vestindo roupas da moda.
Back then, the fops were the celebrities of society, always noticed for their fancy outfits.
Na altura, os **dândis** eram as celebridades da sociedade, sempre reparados pelos trajes elegantes.
You can spot the fops in every historical drama—they stand out by caring too much about their looks.
Dá para reconhecer os **dândis** em qualquer drama histórico — destacam-se por se preocuparem demasiado com a aparência.
Critics often mocked the fops for being style over substance.
Os críticos muitas vezes gozavam dos **dândis** por terem mais estilo do que conteúdo.