"footsies" en Turkish
Definición
İki kişinin genellikle masa altında gizlice birbirlerinin ayaklarına dokunarak yaptığı şakacı veya flörtöz hareket. Genellikle samimi ya da şakacı bir anlam taşır.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi, şakacı ya da flörtöz bir anlam taşır; resmî ortamlarda kullanılmaz. 'play footsies' ifadesi genellikle karşılıklı ilgi veya şaka amacıyla geçer.
Ejemplos
They were playing footsies under the table during dinner.
Onlar akşam yemeğinde masanın altında **ayak oyunu** oynuyordu.
Kids sometimes play footsies just for fun.
Çocuklar bazen sadece eğlenmek için **ayak oyunu** oynar.
She smiled when he started footsies under the desk.
O, masanın altında **ayak oyunu** yapmaya başlayınca kadın gülümsedi.
Are you trying to play footsies, or did you just bump me by accident?
Sen **ayak oyunu** mu yapmaya çalışıyorsun yoksa yanlışlıkla mı dokundun?
Things got awkward when their footsies were noticed by everyone at the table.
Masadaki herkes onların **ayak oyunu** yaptığını fark edince ortam tuhaflaştı.
We used to play footsies at boring meetings just to make each other laugh.
Sıkıcı toplantılarda birbirimizi güldürmek için **ayak oyunu** yapardık.