"footpad" en Japanese

• 徒歩の強盗
• 路上強盗（古風）

Definición

昔の言葉で、道や通りで歩行者を襲って金品を奪う強盗を指します。

Notas de Uso (Japanese)

非常に古い表現で、歴史小説や文学作品以外にはほとんど使われません。馬に乗った強盗（ハイウェイマン）とは異なり、歩いて人を襲う強盗です。

Ejemplos

The footpad waited by the dark road.

**徒歩の強盗**は暗い道のそばで待っていた。

A footpad stole his money last night.

昨夜、**徒歩の強盗**が彼のお金を盗んだ。

The police caught the footpad after the robbery.

警察は強盗の後、**徒歩の強盗**を捕まえた。

Stories about a footpad lurking in the shadows spread fear in the village.

影にひそむ**徒歩の強盗**の話が村に恐怖を広げた。

He looked like a footpad from an old novel, dressed in shabby clothes and lurking on the street.

彼はボロ服をまとい、通りをうろつく昔の小説に出てくる**徒歩の強盗**のようだった。

No one uses the word footpad much these days, except in history books.

今では**徒歩の強盗**という言葉は歴史書以外ほとんど使われない。