"fool around with" en Japanese

ふざけるいじる軽い関係を持つ

Definición

誰かや何かとふざけたり、適当に扱ったりすること。場合によってはカジュアルな恋愛関係を指すこともある。

カジュアルな場面で使う言葉です。恋愛的な意味や、単なる遊び・いじりの意味があり、文脈によって使い方が変わります。フォーマルな場面では避けてください。

Please don't fool around with my phone.

お願いだから私の携帯を**いじらないで**。

The kids love to fool around with water in the garden.

子どもたちは庭で水と**ふざけるのが**大好きだ。

He likes to fool around with computers after school.

彼は放課後にコンピューターを**いじるのが**好きだ。

Are you two fooling around with each other?

あなたたち二人は**付き合っている**の？

He got in trouble for fooling around with fireworks downtown.

彼は町の中心で花火を**いじっていて**怒られた。

I saw Jane fooling around with Tom at the party last night.

昨日のパーティーでジェーンがトムと**イチャイチャしている**のを見たよ。