"fool's paradise" en Turkish
Definición
Kişinin gerçek sorunları görmeyip sahte umut veya hayallerle mutlu olduğu bir durumdur.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle birinin mutluluğunun gerçeklere değil hayallere dayandığını eleştirmek veya uyarmak için kullanılır. 'Aldatıcı cennette yaşamak' ifadesi sıkça kullanılır.
Ejemplos
He is living in a fool's paradise, thinking his problems will just go away.
O, sorunlarının kendiliğinden çözüleceğini düşünerek **aldatıcı cennette** yaşıyor.
Don’t stay in a fool's paradise—face the truth about your job.
**Aldatıcı cennette** kalma—işinle ilgili gerçekle yüzleş.
Believing you can win the lottery every week is a fool's paradise.
Her hafta piyangoyu kazanabileceğine inanmak **aldatıcı bir cennet**tir.
I hate to break it to you, but you're living in a fool's paradise if you think they'll hire you without experience.
Sana söylemek istemem ama, tecrüben olmadan işe alınacağını düşünüyorsan **aldatıcı cennette** yaşıyorsun.
All that talk about easy riches is just a fool's paradise—there's no shortcut to success.
Kolayca zengin olunacağına dair tüm bu sözler sadece **aldatıcı cennet**—başarıya giden kestirme yol yok.
She knows it's a fool's paradise, but pretending everything's fine helps her get through the day.
Bunun **aldatıcı bir cennet** olduğunu biliyor ama her şey yolunda gibi davranmak ona günü atlatmada yardımcı oluyor.