"fool's paradise" en Korean

헛된 낙원환상의 낙원

Definición

실제 문제를 외면하고 환상이나 잘못된 희망 속에 행복하게 사는 상태를 말합니다.

이 표현은 비현실적이거나 근거 없는 행복을 경고하거나 조심스럽게 비판할 때 사용합니다. '헛된 낙원에 살다'와 같은 표현이 있습니다.

He is living in a fool's paradise, thinking his problems will just go away.

그는 자신의 문제가 그냥 사라질 거라 생각하며 **헛된 낙원**에 살고 있다.

Don’t stay in a fool's paradise—face the truth about your job.

**헛된 낙원**에 머물지 말고, 네 일의 진실을 직시해라.

Believing you can win the lottery every week is a fool's paradise.

매주 로또에 당첨될 수 있다고 믿는 것은 **헛된 낙원**이다.

I hate to break it to you, but you're living in a fool's paradise if you think they'll hire you without experience.

너를 실망시키고 싶진 않지만, 경력 없이 채용될 거라고 생각한다면 넌 **헛된 낙원**에 살고 있는 거야.

All that talk about easy riches is just a fool's paradise—there's no shortcut to success.

손쉽게 부자가 된다는 모든 얘기는 **헛된 낙원**일 뿐이다. 성공에 지름길은 없다.

She knows it's a fool's paradise, but pretending everything's fine helps her get through the day.

그녀는 그게 **헛된 낙원**인 걸 알지만, 모든 게 괜찮다고 생각하는 게 하루를 버티게 해 준다.