"follow suit" en Chinese (Traditional)

效法跟著做

Definición

做與別人剛剛做的同樣的事，或模仿他人的行為或舉動。

這是一個成語，不是字面上的“跟隨”，而是表示模仿別人的做法或決策，多見於正式、商業場合，如‘公司效法’、‘其他人也跟著做’等用法。

When the manager started working from home, other employees decided to follow suit.

當經理開始在家辦公時，其他員工也決定**效法**。

Many countries have banned plastic bags, and others are expected to follow suit soon.

許多國家已經禁止塑膠袋，預計其他國家也會很快**跟著做**。

If one child grabs a cookie, the others often follow suit.

如果有一個孩子拿餅乾，其他孩子經常**跟著做**。

After seeing her donate, I felt inspired to follow suit and give money too.

看到她捐款後，我也受到鼓舞去**效法**，也捐了錢。

The company raised salaries last year, and their competitors quickly followed suit.

公司去年加薪，他們的競爭對手也很快**跟著做**。

Once he quit his job to travel, a few of his friends decided to follow suit.

他辭職去旅行後，有幾位朋友也決定**跟著做**。