"follow suit" en Chinese (Simplified)

效仿跟着做

Definición

做与别人刚刚做的同样的事，或模仿别人的行为或举动。

这是个习语，不用于字面“跟随”，而是指模仿某人的行为、决策，在正式或商业环境常用。常见于‘公司跟进’或‘其他人纷纷效仿’等场合。

When the manager started working from home, other employees decided to follow suit.

当经理开始在家办公时，其他员工也决定**效仿**。

Many countries have banned plastic bags, and others are expected to follow suit soon.

许多国家已经禁止塑料袋，预计其他国家也会很快**效仿**。

If one child grabs a cookie, the others often follow suit.

如果有一个孩子拿饼干，其他孩子经常会**跟着做**。

After seeing her donate, I felt inspired to follow suit and give money too.

看到她捐款后，我也受到鼓舞去**效仿**，捐了钱。

The company raised salaries last year, and their competitors quickly followed suit.

公司去年加薪，他们的竞争对手也很快**效仿**。

Once he quit his job to travel, a few of his friends decided to follow suit.

他辞职去旅行后，有几个朋友也决定**跟着做**。