"follow around" en Russian
Definición
Это когда вы постоянно ходите за кем-то, куда бы он ни пошёл, чтобы быть рядом, наблюдать или иногда немного надоедать.
Notas de Uso (Russian)
Обычно неформально и может звучать ласково или раздражающе в зависимости от ситуации. Часто используется про детей или домашних животных. Гораздо мягче, чем 'преследовать'.
Ejemplos
My dog always follows me around the garden.
Моя собака всегда **ходит за мной повсюду** по саду.
The little boy loves to follow around his older brother.
Маленький мальчик любит **ходить повсюду за** своим старшим братом.
The stray cat started to follow me around after I fed it.
Бродячий кот стал **ходить за мной повсюду**, после того как я его покормил.
I can't get any work done with you following me around all afternoon!
Я не могу ничего сделать, пока ты весь день **ходишь за мной повсюду**!
Why do you follow me around like a lost puppy?
Почему ты **ходишь за мной повсюду**, как потерявшийся щенок?
She's been following me around the mall ever since we got here.
С тех пор как мы пришли сюда, она всё время **ходит за мной повсюду** по торговому центру.