"folderol" en Korean

허튼소리말도 안 되는 짓

Definición

실질적인 가치나 의미가 없는 어리석은 말이나 행동.

주로 글이나 공식적인 상황에서 사용되며, 무시하거나 농담조로 허튼소리라고 말할 때 쓴다. 일상회화에서는 드물다.

He said all that was just folderol.

그는 그게 다 **허튼소리**라고 말했다.

All this fancy decoration is just folderol.

이런 화려한 장식은 모두 **허튼소리**야.

Don’t listen to that folderol.

그 **허튼소리** 듣지 마.

"All that talk about secrets was pure folderol," she laughed.

"비밀 얘기는 전부 **허튼소리**야," 그녀는 웃으며 말했다.

Honestly, I’m tired of all this folderol at meetings.

솔직히, 회의 때 이런 **말도 안 되는 짓** 이제 지겹다.

Let’s skip the folderol and get to the point.

**허튼소리** 그만하고 본론으로 가자.